2023年9月23日，全国建材装备标准化技术委员会在安徽蚌埠组织召开了GB/T 36054-2018《浮法玻璃拉边机》国家标准英文版项目审查会。 参加会议的有部分标委会委员、行业专家、外语专业人员及中文版标准负责起草单位共计13 家单位20名代表。中国建筑玻璃与工业玻璃协会会长张佰恒出席会议并致辞。中建材玻璃新材料研究院集团有限公司、中国建材国际工程集团有限公司首席质量官鲍兆臣致欢迎辞。会议由标委会秘书长王玉敏主持。
张佰恒会长高度重视此次标准外文审查工作，他指出该标准为玻璃装备领域首个外文版标准，要将英文版中国标准带到国际工程项目中去，只有标准“走出去”，才能更好的推动产品、装备、产业“走出去”，这对提升我国工程建设国际影响力，推动行业高质量发展将起到积极的作用。他还介绍了当前玻璃产业发展情况，对此次外文审查提出了具体要求。
此次审查专家组由标准和语言方面的专家共8人组成。中建材光电装备（太仓)有限公司总经理李险峰教授级高工担任审查组组长，国家建筑材料工业建材机械产品质量监督检验测试中心刘佳卿副主任担任副组长，专家还有中国质量标准出版传媒有限公司六分社余琦副社长、武汉理工大学毛娅副教授、盐城工学院杨晓红副教授、中建材玻璃新材料研究院集团有限公司咨询院副总师顾恬，蚌埠中建材信息显示材料有限公司总经理王国强教授级高工、中国耀华玻璃集团有限公司副总工程师刘志刚教授级高工。
会上，英文版标准翻译单位代表介绍了英文版标准翻译的背景、目的、意义、工作开展过程、翻译依据和主要内容说明等情况。审查组专家对英文标准送审稿进行了逐条审查，对相关专业术语、词汇表达、翻译规范等内容进行仔细的研究讨论，并提出了多项修改意见和建议。审查组专家认为国家标准GB/T 36054-2018《浮法玻璃拉边机》英文版翻译过程符合《国家标准外文版管理办法》的相关规定，审查资料齐全，英文版与中文版内容一致、语句通顺、表述准确、格式规范，符合GB/T 20000.10-2016和GB/T 20000.11-2016的相关规定。审查专家组一致同意通过该国家标准外文版的审查，建议根据审查意见修改后尽快上报。
浮法玻璃拉边机用于玻璃行业在国内已有约40多年的历史，通过企业生产使用和实际验证，本标准主要性能指标不仅能够满足现有玻璃工业用浮法成型的要求，并且能够满足未来技术发展的期望。目前国内自主开发的浮法玻璃拉边机，可生产厚度0.12～25mm各规格产品，满足25～1200t/d各吨位浮法生产线需要，其综合性能已达到国际先进水平，并已出口国外玻璃行业。随着浮法玻璃拉边机技术日臻成熟，现代科技不断进步，适应国家高端制造政策，同时为适应国家玻璃工业高质量发展以及拓展海外市场需要，紧贴国家“一带一路”导向，加快中国标准“走出去”，全面提升我国标准国际化进程，以标准提质量、助转型、促合作，浮法玻璃装备国家标准国际化有突出意义。
