西班牙《阿贝赛报》网站近日发布题为《从酒瓶到篮球场：玻璃的另一幅面孔》的文章，作者为该报记者何塞·A.冈萨雷斯，现将文章编译如下：
一个无限的循环，这就是玻璃的生命。从酒瓶到饮料包装，再到花瓶甚至是篮球场。只要加以二次利用，玻璃就是最环保的材料之一，因为尽管它很易碎，但它非常耐腐蚀。
100%可回收和几乎100%的惰性，因为大自然需要40个世纪来分解它。只要通过正确的工艺和专业的公司将其分解和熔化，这4000年将成为“终身使用”。“回收玻璃是为了应对气候变化。”西班牙非营利组织Ecovidrio强调。
根据Ecovidrio的数据，40年前，绿色垃圾箱出现在西班牙街头，而且它们越来越“重”。在过去的2021年，它们“每分钟收到5700个玻璃容器”，而“每天有800万个”。
Ecovidrio强调说：“在西班牙，有240302个绿色垃圾箱分布在全国各地，比2020年增加了近5000个。”
2021年它们总共回收了8.84亿吨玻璃，相当于人均近19公斤或每人64个容器。Ecovidrio指出：“这使得回收量与疫情之前的2019年相当。”
玻璃的往返旅程从垃圾箱开始，终点可能是篮球场。2019年6月，总计56410个酒瓶变成了一块用来投三分球和运球的场地。“玻璃是一种100%可回收的材料，而且，它可以无限地回收。因此，我们的雄心有一部分在于创新和寻找新的方法来提高全民对回收玻璃容器在循环经济中的重要性的认识。”Ecovidrio的营销经理博尔哈·马蒂亚雷纳在介绍该项目时说。
具体来说，改造成运动场的是22000公斤的回收玻璃，相当于40个绿色垃圾箱。这一奇迹发生在马德里，马德里市议会与NBA“通过创新和开创性技术进行处理和回收”。
6个月后，生态承诺再次出现，但这次是在穆尔西亚。这一次，“仅”需要18吨可回收玻璃。“传统球场和用可回收玻璃制成的球场之间几乎没有区别。”马蒂亚雷纳透露。
玻璃是存在和与人类相处时间最长的材料之一。它的起源可以追溯到古叙利亚，不过埃及人和腓尼基人是主要的制造者和供应者。数千年的陪伴和了解，让技术能够实现第二、第三、第四和无限次的生命。“玻璃容器垃圾的处理是一个机械和自动化的过程，由机器在人工的帮助下完成。”Ecovidrio方面解释说。
旅行随容器落入绿色垃圾桶时玻璃破碎的声音开启。这条线路将把您带到回收工厂，在垃圾被卸载后，它们在传送带上被分开。一边是玻璃，另一边是瓶盖和软木塞，后者无法在这些机器中重获新生。“水晶、高脚杯或瓷器餐具不应放在玻璃垃圾桶中，因为它们的成分不同，它们会损害新容器的制造过程。”Ecovidrio的专家说。
在通过几个筛子除去所有杂质后，玻璃被粉碎成制造再生玻璃的原料。此外，“它所需要的熔化温度比原始原材料（沙子、苏打和石灰石）更低，因此，在新容器的制造过程中消耗的能源更少。”他们补充说。（编译/苏佳维）
